1
00:00:05,739 --> 00:00:07,508
سابقاً في فاير كنتري...

2
00:00:07,533 --> 00:00:09,085
هناك حريق جديد في زابل ريدج،

3
00:00:09,110 --> 00:00:11,257
و42 التالي على سطح السفينة.

4
00:00:11,282 --> 00:00:12,988
أتفهم سبب انزعاجك،

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,664
ولكن كان علي أن أخرجك من هناك.

6
00:00:14,689 --> 00:00:17,779
وهذا هو أكثر من ذلك
السبب الذي يجعلك تتركني هناك!

7
00:00:17,804 --> 00:00:20,554
السبب الوحيد لوقوفي هنا

8
00:00:20,688 --> 00:00:23,591
وهو ليس أنت.

9
00:00:23,616 --> 00:00:26,092
- وماذا عنك وفرانسين؟
- أعتقد أن الأطفال رائعون،

10
00:00:26,117 --> 00:00:28,289
لكن تركيزي الآن منصب على Three Rock.

11
00:00:28,314 --> 00:00:30,049
يعتقد ATF

12
00:00:30,074 --> 00:00:32,108
أن شخصًا ما أشعل حريق زابيل ريدج.

13
00:00:32,133 --> 00:00:34,368
كل ما فيه يشير إلى الحرق العمد.

14
00:00:34,468 --> 00:00:36,437
لا يمكنك أن تصبح حارسا على هذا.

15
00:00:36,537 --> 00:00:41,041
لا، أعني أنني أريد المساعدة
مع 42 إذا استطعنا.

16
00:00:47,548 --> 00:00:50,351
كما تعلمون، أحتفظ
أبحث على كتفي

17
00:00:50,418 --> 00:00:53,921
لأن شخص ما يقود
نفس الشارع الذي نعيش فيه

18
00:00:54,021 --> 00:00:56,390
شخص ما جلس في الحانة منا،

19
00:00:56,524 --> 00:00:59,693
وربما جلست مع
أشعلوا النار في مدينتنا.

20
00:00:59,760 --> 00:01:01,862
يبقيني مستيقظا في الليل.

21
00:01:01,929 --> 00:01:04,063
لكننا لا نعرف ذلك
من بدأ حريق زابل ريدج

22
00:01:04,088 --> 00:01:05,283
حتى من Edgewater.

23
00:01:05,308 --> 00:01:06,675
أوه، حسنا، وماذا في ذلك؟

24
00:01:06,700 --> 00:01:08,569
ماذا ثم شخص ما
الذي كان يتدحرج للتو

25
00:01:08,669 --> 00:01:11,600
رمي سيجارة؟ لا يزال يغضبني.

26
00:01:11,625 --> 00:01:14,217
ما الذي سيغضبك؟ لا شئ.

27
00:01:14,242 --> 00:01:16,076
نحن هنا نساعد ATF

28
00:01:16,101 --> 00:01:18,564
من مفتعل الحرائق، ثم وصلنا
شيء ليكون سكران في.

29
00:01:18,589 --> 00:01:22,360
رائع. بودي ليون، صوت العقل.

30
00:01:25,253 --> 00:01:27,388
مهلا، وكيل روفين.

31
00:01:27,455 --> 00:01:29,223
هل نبحث على طول الطريق
إلى بولدر ريدج؟

32
00:01:29,289 --> 00:01:32,943
نعم. لقد قمنا بتضييق الأصل
أشر إلى هذا الامتداد الذي تبلغ مساحته خمسة أفدنة.

33
00:01:32,968 --> 00:01:35,338
لذلك كنت تبحث عن أي
الأدلة لدعم نظريتنا

34
00:01:35,363 --> 00:01:37,547
أن زابيل ريدج كان من صنع الإنسان.

35
00:01:37,572 --> 00:01:39,690
كل ما تجده مهما كان صغيرا

36
00:01:39,715 --> 00:01:41,483
يحتاج ATF إلى تحليله.

37
00:01:42,770 --> 00:01:44,037
مهلا، بود.

38
00:01:44,104 --> 00:01:47,608
أنت متأكد أنك جيد
مع وجودي هنا اليوم؟

39
00:01:47,708 --> 00:01:50,043
الغوص العميق في زابل ريدج

40
00:01:50,110 --> 00:01:51,545
هذا التحقيق،

41
00:01:51,645 --> 00:01:54,081
يكفي تعيين أي واحد منا
قبالة، وخاصة أنت.

42
00:01:54,882 --> 00:01:57,251
نعم، لقد حصلنا على ما يرام
من ATF ليكون هنا.

43
00:01:57,351 --> 00:02:00,621
يا. أنت تقريبا رجل حر.

44
00:02:00,721 --> 00:02:03,123
سينتهي إطلاق سراحك المشروط الليلة عند منتصف الليل.

45
00:02:03,224 --> 00:02:05,326
نعم، أنا جيد.

46
00:02:08,996 --> 00:02:10,497
مهلا مهلا يا رئيس.

47
00:02:12,466 --> 00:02:14,835
انظر، لقد وضعت عيون عليه.

48
00:02:14,968 --> 00:02:18,172
سوف يعبر ولدنا خط النهاية هذا.

49
00:02:18,306 --> 00:02:19,507
دعونا نأمل.

50
00:02:35,456 --> 00:02:37,679
مهلا، وكيل روفين.

51
00:02:37,976 --> 00:02:39,627
حصلت على شيء هنا.

52
00:02:39,692 --> 00:02:42,530
ATF، أنت معي.
أحتاج إلى نصف قطر الآن.

53
00:02:43,497 --> 00:02:45,098
رجل الإطفاء، أسقط أداتك من فضلك.

54
00:02:45,165 --> 00:02:46,734
نعم.

55
00:02:50,338 --> 00:02:52,573
قلت لك، أنا جيد.

56
00:02:55,276 --> 00:02:56,644
واو، لقد جلبت حقا

57
00:02:56,710 --> 00:02:58,612
عائلة (إدواردز) الخاصة في الغابة، أليس كذلك؟

58
00:02:58,679 --> 00:03:00,414
أقصد الأعمال يا عزيزتي.

59
00:03:03,116 --> 00:03:04,352
قهوة؟

60
00:03:04,452 --> 00:03:05,919
- أوه، نعم، بالتأكيد.
- تمام.

61
00:03:06,019 --> 00:03:10,190
لذلك، لقد كنت أفكر
عن الخطوة الكبيرة التالية، و...

62
00:03:10,291 --> 00:03:12,726
حصلت لك هذا.

63
00:03:12,826 --> 00:03:16,329
هل تقبل هذا المفتاح لمكاني؟

64
00:03:16,430 --> 00:03:19,933
لأنني أعتقد أن الوقت قد حان
كان لديك الخاصة بك.

65
00:03:20,033 --> 00:03:22,403
نعم.

66
00:03:22,503 --> 00:03:24,339
هل أردت التحدث عن المفاتيح؟

67
00:03:24,364 --> 00:03:25,700
نعم.

68
00:03:26,340 --> 00:03:30,311
تمام. أم، أردت أن أتحدث
عن كلمة "K" الأخرى.

69
00:03:30,378 --> 00:03:32,913
أطفال. أطفال.
إيف، أريد أن أتحدث عن الأطفال.

70
00:03:32,938 --> 00:03:33,998
الاطفال، نعم.

71
00:03:34,023 --> 00:03:35,291
لذا، عندما أقول أنني أريد أطفالاً،

72
00:03:35,316 --> 00:03:37,300
لا أقصد الآن.

73
00:03:37,325 --> 00:03:39,027
أعني، مثلاً، خلال خمس سنوات أو...

74
00:03:39,052 --> 00:03:42,723
نعم، وأنا، وأريدهم...

75
00:03:42,748 --> 00:03:43,866
بالنسبة لك.

76
00:03:43,891 --> 00:03:47,961
- نعم.
- وأنا فقط... لا أفعل.

77
00:03:49,563 --> 00:03:50,964
ماذا لو رعينا؟

78
00:03:52,199 --> 00:03:54,243
- أم...
- يمكننا أن نساعد طفلاً، يمكننا أن نساعد،

79
00:03:54,268 --> 00:03:56,087
اه، عائلة أخرى تمر بوقت عصيب،

80
00:03:56,112 --> 00:03:58,739
ويعطيك وأنا فرصة
إلى نوع من اختبار القيادة... هل تعلم؟

81
00:03:58,764 --> 00:04:00,032
حسنًا، لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
الحديث عن الأطفال بالتبني

82
00:04:00,057 --> 00:04:01,183
وكأنهم سيارة.

83
00:04:01,208 --> 00:04:02,843
ليس طفلا، إيف، الأبوة والأمومة.

84
00:04:02,910 --> 00:04:05,262
أعلم أنك تريد أن تبدأ
عائلة في خمس سنوات

85
00:04:05,287 --> 00:04:07,348
ومثل اختبار الأبوة والأمومة الآن.

86
00:04:07,373 --> 00:04:09,876
إنه فقط... هذا كثير يا فران.

87
00:04:10,784 --> 00:04:15,456
لقد تقدمت بطلب بالفعل، إيف.

88
00:04:16,524 --> 00:04:18,576
وتقييمي الاسبوع القادم.

89
00:04:18,601 --> 00:04:20,857
ولهذا السبب دفعت للحصول عليه
هذه المحادثة اليوم.

90
00:04:20,882 --> 00:04:23,406
لقد تقدمت بطلب لتكون حاضنة
الوالدين دون أن يخبروني؟

91
00:04:23,431 --> 00:04:26,567
نعم، حسنا، أنت لم تكن تريد
للحديث عن أي شيء حقيقي، إيف،

92
00:04:26,667 --> 00:04:27,968
لعدة أشهر.

93
00:04:28,769 --> 00:04:31,772
وأنا أفهم.

94
00:04:31,872 --> 00:04:34,642
بعد زابل ريدج. حبيبتي، أنا أفعل.

95
00:04:35,476 --> 00:04:39,413
لكن ما أخذته من العودة
على جزيرتي الصغيرة وحدي،

96
00:04:39,513 --> 00:04:42,416
عندما لم نكن نتحدث
هو أنني بحاجة

97
00:04:42,483 --> 00:04:44,685
لكي أتوقف عن تعليق حياتي.

98
00:04:46,920 --> 00:04:49,823
إذن اتخذت هذا القرار وحدك؟

99
00:04:49,923 --> 00:04:51,425
أعتقد...

100
00:04:51,525 --> 00:04:54,762
أنا أستحق بعض الوقت للتفكير في الأمر.

101
00:04:54,862 --> 00:04:56,296
وحده أيضا.

102
00:04:59,733 --> 00:05:01,669
تمام.

103
00:05:01,769 --> 00:05:03,637
أعطني حقيبة الأدلة تلك

104
00:05:03,737 --> 00:05:07,307
- انتظر هل هذا...
- مسرع الحريق .

105
00:05:08,225 --> 00:05:09,860
هل هذا يناسب ملفك المشتبه به؟

106
00:05:09,885 --> 00:05:13,088
إنها تفصيلة واحدة في سلسلة
من الأدلة التي نقوم بتجميعها.

107
00:05:13,113 --> 00:05:14,982
لا يمكن التعليق عليه أبعد من ذلك.

108
00:05:29,096 --> 00:05:30,631
ماذا، سموكي؟

109
00:05:30,731 --> 00:05:32,966
لذلك يمكن أن يكون شخصًا من المدينة حقًا.

110
00:05:33,066 --> 00:05:34,184
أو أي شخص.

111
00:05:34,209 --> 00:05:35,578
شخص يمر للتو.

112
00:05:35,603 --> 00:05:38,155
- مهلا مهلا. بود، بود، بود.
- مهلا مهلا.

113
00:05:38,180 --> 00:05:39,615
مهلا، العودة وراء الشريط، من فضلك.

114
00:05:39,640 --> 00:05:41,274
تلك - تلك ولاعة قديمة
من المطعم

115
00:05:41,299 --> 00:05:42,954
التي تمتلكها عائلتي. أستطيع مساعدتك.

116
00:05:42,979 --> 00:05:45,081
خلف الشريط، رجل الإطفاء ليون.

117
00:05:50,017 --> 00:05:51,885
الرئيس بيريز، كلمة واحدة.

118
00:05:54,187 --> 00:05:56,023
اعتذاراتي، وكيل روفين.

119
00:05:56,156 --> 00:05:57,842
المحطة 42 هنا بسبب

120
00:05:57,867 --> 00:06:00,202
لقد وعدني رئيس قسمك
يمكنك البقاء في الطابور.

121
00:06:00,227 --> 00:06:04,164
سجلك وسمعتك من
"ثري روك"، إنه يسبقك.

122
00:06:04,264 --> 00:06:07,451
- وكذلك يفعل ليون.
- كيف بحق الجحيم أن هذا ذو صلة؟

123
00:06:07,476 --> 00:06:11,680
وراثة كتيبة
حفلة صعبة، الرئيس بيريز.

124
00:06:11,705 --> 00:06:13,974
ولكن إذا كنت لا تستطيع التعامل مع شعبك،

125
00:06:14,074 --> 00:06:16,877
سوف أصعد إلى كال فاير
سلسلة القيادة.

126
00:06:19,547 --> 00:06:20,748
ينسخ.

127
00:06:25,819 --> 00:06:28,656
حقا يا بود؟
تجاوز مع بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

128
00:06:28,722 --> 00:06:31,100
أنا لا أحاول التجاوز.

129
00:06:31,125 --> 00:06:33,201
تلك الولاعة من الحانة
التي يملكها والدي.

130
00:06:33,226 --> 00:06:35,228
- هذا يغير كل شيء.
- أنت لا تعرف ذلك.

131
00:06:35,328 --> 00:06:37,224
تريد أن تدفع؟ أنت تدفع غدا.

132
00:06:37,249 --> 00:06:38,818
اليوم أنت تلعب وفقًا لقواعدهم.

133
00:06:47,207 --> 00:06:48,776
يا.

134
00:06:49,710 --> 00:06:51,011
يا.

135
00:06:51,078 --> 00:06:54,682
قررت أنني سأكون مفيدًا
وأخذ كومة من طبقك.

136
00:06:54,782 --> 00:06:57,851
ما هي الأدلة التي قدمتها من أي وقت مضى
أنت أو زوجي

137
00:06:57,951 --> 00:07:00,921
أنني شخص ما
التي تحتاج إلى التعامل معها؟

138
00:07:02,856 --> 00:07:05,358
اه، أنا أظن ذلك
لا يزال لديك أي فكرة

139
00:07:05,459 --> 00:07:08,896
لماذا كان فينس يدفع لأمك؟

140
00:07:08,996 --> 00:07:13,767
حسنًا، ربما تكون مجنونة،
لكنه... لم يكن كذلك.

141
00:07:13,901 --> 00:07:15,936
يجب أن يكون هناك سبب.

142
00:07:16,069 --> 00:07:17,471
حسنا، كما تعلمون،

143
00:07:17,605 --> 00:07:19,473
لا يزال هناك شخص واحد حولها

144
00:07:19,573 --> 00:07:21,241
من يستطيع الإجابة فعلا
هذا السؤال لك.

145
00:07:21,341 --> 00:07:24,377
والدتي؟ أوه، تمريرة صعبة على الانفتاح

146
00:07:24,444 --> 00:07:27,447
تلك العلبة غير المعالجة من الديدان.

147
00:07:27,548 --> 00:07:31,563
حسنًا، إنها مكالمتك.
اليوم أركز على بودي.

148
00:07:31,588 --> 00:07:33,657
هل أنت عصبي؟

149
00:07:33,682 --> 00:07:37,057
أنا... واو، أشعر أنني بحالة جيدة حقا
ألا يكون الوالد العصبي.

150
00:07:37,082 --> 00:07:38,829
ناه، الأمر فقط، حسب تجربتي،

151
00:07:38,854 --> 00:07:41,219
تميل الأمور إلى السير بشكل جانبي
في الامتداد الأخير.

152
00:07:41,244 --> 00:07:46,235
هاه. لم أكن لأربطك أبدًا
كما الخرافية.

153
00:07:46,260 --> 00:07:48,502
أنت لم تراه هناك اليوم

154
00:07:48,636 --> 00:07:51,438
بعد أن وجدوا ولاعة سموكي.

155
00:07:51,539 --> 00:07:53,181
بودي حصلت على حق هناك.

156
00:07:53,206 --> 00:07:55,208
وتحدث روفين في وجهي عنه.

157
00:07:55,308 --> 00:07:58,411
لقد أحضرت سجلاتنا
في المحادثة.

158
00:07:58,511 --> 00:08:01,214
هذا غير ذي صلة. سأتصل.

159
00:08:01,239 --> 00:08:03,274
ايه، لا، لا، لا. لقد انتهيت من كل شيء.

160
00:08:06,386 --> 00:08:07,954
ماذا؟

161
00:08:10,423 --> 00:08:12,425
فاتورة والتر بوينا فيستا القديمة.

162
00:08:12,525 --> 00:08:16,429
انها أقل من 600 دولار في الشهر
مما أخبرني به فينس.

163
00:08:16,862 --> 00:08:19,097
والتر سوف يعرف شيئا.

164
00:08:19,122 --> 00:08:22,077
أو يمكنك فقط الاتصال بأمك.

165
00:08:22,102 --> 00:08:24,370
لا يزال لا.

166
00:08:30,951 --> 00:08:32,820
ليس الأمر وكأنني آكل أو أي شيء.

167
00:08:32,845 --> 00:08:34,111
نعم، أليس كذلك؟

168
00:08:34,159 --> 00:08:35,729
تلك الولاعة التي وجدناها هذا الصباح...

169
00:08:35,754 --> 00:08:38,251
اعتاد الموظفون على استخدام تلك هنا
لإضاءة شموع عيد الميلاد.

170
00:08:38,318 --> 00:08:40,153
نعم، قبل أن يحظر والديك
هذا خطر الحريق واضح جدا.

171
00:08:40,178 --> 00:08:41,262
ماذا تفكر؟

172
00:08:41,287 --> 00:08:43,756
اه، لا يهم.
(بودي)، إذا أغضبت الفيدراليين،

173
00:08:43,856 --> 00:08:45,758
أنت تخاطر بإعادتك إلى السجن.

174
00:08:45,825 --> 00:08:47,994
أنا أعمل على الحصول على ATF
اسم حتى يتمكنوا من القيام بعملهم.

175
00:08:48,094 --> 00:08:50,730
حسنًا، ماذا حدث للتركيز
على ما يمكنك السيطرة عليه؟

176
00:08:50,830 --> 00:08:52,732
لدي معلومات.

177
00:08:52,832 --> 00:08:55,868
حسنًا، إنه قريب جدًا من المنزل
للجلوس على أيدينا.

178
00:08:57,737 --> 00:08:59,472
فقط الموظفين لديهم حق الوصول
لهذه الولاعات.

179
00:08:59,572 --> 00:09:01,841
حسنًا، لقد كانوا كذلك
مغلق في التخزين.

180
00:09:01,941 --> 00:09:03,676
وهؤلاء هم كل الناس
الذين عملوا هنا

181
00:09:03,701 --> 00:09:06,479
عندما استخدمهم سموكي، و
لقد استمروا فقط، مثل ستة أشهر.

182
00:09:06,504 --> 00:09:09,253
مدينة صغيرة، إطار زمني قصير،
قائمة قصيرة.

183
00:09:09,278 --> 00:09:11,859
جيف برانيك ...
ألم يمسكه المأمورون

184
00:09:11,884 --> 00:09:13,403
مع مجموعة من غير المشروعة
الألعاب النارية منذ فترة؟

185
00:09:13,428 --> 00:09:15,230
حسنًا، لن أساعدك يا ​​(إيف).

186
00:09:15,255 --> 00:09:19,825
ترك جيف العمل في سموكي
بعد ثلاثة أيام من زابيل ريدج.

187
00:09:21,404 --> 00:09:22,673
أعني...

188
00:09:22,698 --> 00:09:24,664
إذا أشعلت حريقاً أدى إلى مقتل رجل،

189
00:09:24,689 --> 00:09:27,092
هل تريد العمل
إلى جانب أرملته كل يوم؟

190
00:09:31,604 --> 00:09:33,439
- يا.
- يا. لا.

191
00:09:33,539 --> 00:09:35,375
يبشر. يبشر.

192
00:09:41,781 --> 00:09:45,285
أنا مدين لك باعتذار عن هذا الصباح.

193
00:09:45,310 --> 00:09:47,628
الكثير من المشاعر عند الحرائق
قريبة من المنزل.

194
00:09:47,653 --> 00:09:51,599
أوه نعم. نعم أنت وجيرانك

195
00:09:51,624 --> 00:09:52,792
لقد تم تفجير خط النصيحة.

196
00:09:52,858 --> 00:09:54,294
وهنا واحد آخر.

197
00:09:54,394 --> 00:09:56,462
أم، جيف برانيك.

198
00:09:56,529 --> 00:09:58,898
لقد وقع في بعض المشاكل منذ فترة

199
00:09:58,923 --> 00:10:00,591
مع قانون الألعاب النارية.

200
00:10:00,616 --> 00:10:02,718
وكان يعمل هنا كحارس بارباك،

201
00:10:02,968 --> 00:10:04,870
لكنه استقال لمدة ثلاثة أيام
بعد زابل ريدج.

202
00:10:05,353 --> 00:10:07,388
تمام.

203
00:10:08,874 --> 00:10:09,975
خط النصيحة.

204
00:10:10,042 --> 00:10:12,545
نعم. لا أفهم ماذا...

205
00:10:12,570 --> 00:10:14,439
أنا أعطيك النصيحة الآن.

206
00:10:14,647 --> 00:10:16,349
قد يستغرق استدعاء هذا أسابيع.

207
00:10:16,374 --> 00:10:19,177
أسابيع؟ سيكون ذلك سريعًا
للتحقيق في ATF.

208
00:10:21,221 --> 00:10:23,523
هل أنت في الواقع
تريد حل هذه القضية؟

209
00:10:23,589 --> 00:10:26,292
هذا هو الرصاص الصلبة.

210
00:10:26,317 --> 00:10:28,153
إذا كنت لن ترى ذلك من خلال،

211
00:10:28,178 --> 00:10:29,812
ثم ربما سأفعل ذلك فقط،
سوف أصعد إلى هناك فحسب

212
00:10:29,837 --> 00:10:31,072
- إلى مكانه بنفسي.
- تمام. تمام.

213
00:10:31,097 --> 00:10:32,532
عرقلة تحقيقات ATF..

214
00:10:32,557 --> 00:10:34,242
هذه جريمة يمكن تحميلها.

215
00:10:34,267 --> 00:10:35,968
الطريقة التي حاولت بها الاندفاع فوق الخط

216
00:10:35,993 --> 00:10:37,578
هذا الصباح، والآن هذا، هاه؟

217
00:10:37,603 --> 00:10:39,605
لا يستغرق امتدادا
من الخيال

218
00:10:39,630 --> 00:10:41,457
لنرى كيف انتهى بك الأمر إلى السجن.

219
00:10:41,482 --> 00:10:44,219
ليس سرا ذلك
لقد أمضيت وقتًا في السجن.

220
00:10:44,244 --> 00:10:46,212
ولهذا السبب يجب أن تكون كذلك
الاستماع لي الآن

221
00:10:46,237 --> 00:10:47,955
لأنني لو كنت مكان جيف برانيك،

222
00:10:47,980 --> 00:10:50,783
ورأيت سيارات ATF الخاصة بك كلها
فوق المدينة، سأكون هاربا.

223
00:10:50,808 --> 00:10:52,943
نعم، لقد رأيت السجل الخاص بك.

224
00:10:52,968 --> 00:10:54,069
أوه، هل فعلت؟

225
00:10:54,094 --> 00:10:55,395
- نعم.
- رائع. حسنًا، يبدو الأمر كذلك

226
00:10:55,420 --> 00:10:56,621
أنت تقضي الكثير من الوقت

227
00:10:56,646 --> 00:10:58,660
- التحقيق معي وليس مع الآخرين.
- تمام.

228
00:10:58,684 --> 00:11:00,167
ماذا؟ تعتقد ذلك
فعلت ذلك؟ تعتقد ذلك

229
00:11:00,192 --> 00:11:01,736
أنا-لقد قتلت والدي
وأحرقت هذه المدينة بأكملها؟

230
00:11:01,761 --> 00:11:04,530
فقدت شهيتي.

231
00:11:04,555 --> 00:11:06,691
جيف برانيك.

232
00:11:06,899 --> 00:11:09,302
احصل على العدالة لأبي، وإلا سأفعل.

233
00:11:22,348 --> 00:11:26,348
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.addic7ed.com -

234
00:11:32,692 --> 00:11:36,296
ما أخبارك؟ أنت تعرف أن لدي يوم عطلة.

235
00:11:37,163 --> 00:11:39,265
على ما يبدو، فكرت
أنها كانت فكرة جيدة

236
00:11:39,290 --> 00:11:41,113
لإخراج العميل روفين من سموكي؟

237
00:11:41,137 --> 00:11:44,040
مباشرة بعد موافقتك
للعب وفقا لقواعدهم؟

238
00:11:44,779 --> 00:11:47,115
لم يكن هكذا.

239
00:11:48,341 --> 00:11:50,676
حسنا، لم يعد لديك يوم عطلة.

240
00:11:50,810 --> 00:11:52,178
أنا لست بحاجة إلى الراعي.

241
00:11:52,278 --> 00:11:53,846
لا، ولكنك تحتاج إلى رئيسك، بود.

242
00:11:53,946 --> 00:11:56,682
أنت في التحول. هذا أمر.

243
00:11:57,960 --> 00:11:59,295
روفين لا يلعب.

244
00:11:59,320 --> 00:12:02,089
إنها تحكم على ماضينا،
فلا تثبت حقها.

245
00:12:04,690 --> 00:12:06,091
دعنا نذهب.

246
00:12:10,365 --> 00:12:12,105
المحطة 42.

247
00:12:12,130 --> 00:12:15,733
حريق هيكل، 5722 طريق مالارد.

248
00:12:17,169 --> 00:12:19,405
مهلا، اعتقدت أنك حصلت على يوم عطلة.

249
00:12:19,878 --> 00:12:21,707
ماني يستعرض شارته الرئيسية.

250
00:12:21,732 --> 00:12:23,451
حسنًا يا فريق، لدينا حريق للمدخنين

251
00:12:23,476 --> 00:12:25,545
في هيكل في الغابة.

252
00:12:25,570 --> 00:12:27,438
إبقاء عينيك مقشرة للحصول على المكونات.

253
00:12:27,463 --> 00:12:29,332
ليس هناك الكثير من الوصول إلى المياه هناك.

254
00:12:29,357 --> 00:12:32,193
- ماذا، هل تعرف المكان؟
- نعم، لحوم مابل المدخنة.

255
00:12:32,218 --> 00:12:35,721
لقد كان زوجها يخبرها بذلك
نقل المدخن خارجا لسنوات.

256
00:12:35,746 --> 00:12:37,031
الآن ربما تعرف السبب.

257
00:12:37,056 --> 00:12:38,824
حسنًا يا كروفورد، تعال معي.

258
00:12:38,891 --> 00:12:39,992
إيف، خذي المنصة.

259
00:12:40,092 --> 00:12:42,428
- نسخ لك.
- 42، دعونا نتدحرج.

260
00:12:49,402 --> 00:12:52,338
ما الأمر مع المظهر، كاب؟

261
00:12:52,438 --> 00:12:55,308
همم؟ أنت تعرف المكان.

262
00:12:55,408 --> 00:12:58,944
ماذا، هل لديك لحم بقري مع لحم خنزير مسحب؟

263
00:12:59,078 --> 00:13:02,382
أم، كنت أذهب إلى هناك عندما كنت طفلا

264
00:13:02,482 --> 00:13:04,850
مع والدي.

265
00:13:04,917 --> 00:13:08,721
ولم أعود منذ رحيله.

266
00:13:08,788 --> 00:13:10,681
أنا آسف. لقد كانت تلك نكتة في توقيت سيئ.

267
00:13:10,706 --> 00:13:13,601
رقم لا، لا بأس.
إنه مجرد مطعم.

268
00:13:13,626 --> 00:13:15,695
أشك في أنهم فعلوا ذلك
حتى التعرف علي بعد الآن.

269
00:13:26,769 --> 00:13:28,004
أنظر إلى ذلك.

270
00:13:29,241 --> 00:13:31,277
مجرد استعراض ذلك بشكل مستقيم.

271
00:13:31,377 --> 00:13:34,780
بود، يمكنك ملاحقة جيف برانيك
في وقتك اللعين.

272
00:13:34,914 --> 00:13:36,916
أو هل تعرف ماذا؟
والأفضل من ذلك، أعطني ذلك.

273
00:13:37,016 --> 00:13:39,552
هذا وقت كافٍ لك أمام الشاشة.

274
00:13:40,453 --> 00:13:42,121
حسنا يا أمي.

275
00:13:45,858 --> 00:13:49,329
إذن... ما رأيك في رعايتي؟

276
00:13:50,482 --> 00:13:52,517
تعزيز ماذا؟ كلب؟

277
00:13:52,542 --> 00:13:54,240
لا أعتقد أن لديك ما يكفي من الوقت.

278
00:13:54,266 --> 00:13:55,968
لا، اه، رعاية طفل، بود.

279
00:13:56,068 --> 00:13:58,237
أوه.

280
00:13:58,338 --> 00:14:01,874
حسنًا، أعتقد أن لديك
حتى وقت أقل لذلك.

281
00:14:02,775 --> 00:14:05,177
تريد الاطفال؟

282
00:14:19,959 --> 00:14:21,961
اه الحمد لله. تعال بهذه الطريقة.

283
00:14:23,295 --> 00:14:25,097
مهلا، هل تشمون ذلك؟

284
00:14:25,164 --> 00:14:26,999
هذه هي المرة الأولى
النار جعلتني جائعة

285
00:14:27,132 --> 00:14:29,101
يا أيها الاختباري، اقرأ لي الدخان.

286
00:14:29,201 --> 00:14:31,203
اللون يبدو غير طبيعي.

287
00:14:31,303 --> 00:14:33,873
الخشب المعالج
ربما حصلت في المدخن.

288
00:14:33,898 --> 00:14:35,733
ونحن قلقون بشأن ذلك، لماذا؟

289
00:14:35,758 --> 00:14:37,860
يمكن إطلاق الخشب المعالج
المواد الكيميائية مثل الزرنيخ

290
00:14:37,885 --> 00:14:39,787
عندما يتم حرقها وتصيب الناس بالمرض.

291
00:14:40,112 --> 00:14:42,548
هذا جيد. حسناً، أيها الفريق،
دعونا تشغيل بعض الخراطيم.

292
00:14:42,573 --> 00:14:45,041
- اذهب إلى العمل.
- جيك كروفورد؟

293
00:14:45,066 --> 00:14:46,260
هل هذا أنت؟

294
00:14:46,285 --> 00:14:47,653
أعتقد أنها تذكرتك.

295
00:14:47,753 --> 00:14:49,371
أوه... لقد مر وقت طويل.

296
00:14:49,396 --> 00:14:52,132
أنا-لم أكن لأتعرف عليك
تحت تلك العضلات.

297
00:14:53,551 --> 00:14:55,152
إنه، اه،

298
00:14:55,177 --> 00:14:56,712
من الجيد رؤيتك يا سيدة مابل.

299
00:14:56,737 --> 00:14:59,306
- نعم.
- أتمنى لو كان في ظل ظروف أفضل.

300
00:14:59,331 --> 00:15:02,301
وهو الكابتن الآن.

301
00:15:02,368 --> 00:15:04,504
- كابتن؟
- مهلا، جيك،

302
00:15:04,570 --> 00:15:06,639
بودي، هيا، دعنا نركب تلك الخراطيم.

303
00:15:06,664 --> 00:15:08,433
تعال معي.

304
00:15:10,550 --> 00:15:12,750
الحفاظ على Edgewater
أفضل الشواء لنفسك؟

305
00:15:12,775 --> 00:15:13,821
ناه.

306
00:15:13,846 --> 00:15:17,016
لم أكن هنا في حياتي.

307
00:15:23,188 --> 00:15:24,724
تمام.

308
00:15:27,359 --> 00:15:29,462
تسليم خاص
من شركة ريد سيدار ميموري كير.

309
00:15:29,562 --> 00:15:32,698
أنا بخير. هل أنت سعيد الآن؟
يمكنك قطع المقود.

310
00:15:32,765 --> 00:15:34,500
عد إلى بيت الكلب.

311
00:15:34,567 --> 00:15:36,902
وهو معه اليوم. كنت محظوظا.

312
00:15:36,927 --> 00:15:37,928
محظوظ لي.

313
00:15:38,997 --> 00:15:40,599
شكرا لك على النقل المكوكية له.

314
00:15:40,624 --> 00:15:42,693
- أنت بيتشا.
- تمام.

315
00:15:45,044 --> 00:15:48,765
اه، والتر، لم أفعل
أدعوك هنا لطهي الطعام بالنسبة لي.

316
00:15:48,790 --> 00:15:51,392
نعم، أعرف،
لكن دعني أفعل ذلك على أية حال يا شارون.

317
00:15:51,417 --> 00:15:54,787
أنا بحاجة إلى القيام بذلك
بعد آخر مرة كنت هنا.

318
00:15:54,812 --> 00:15:56,112
اترك شريحة اللحم لمدة دقيقة

319
00:15:56,137 --> 00:15:58,639
وجرب فقط لحم الخنزير الفاخر
التي حصلت عليها بالنسبة لك.

320
00:15:58,664 --> 00:16:00,558
نعم.

321
00:16:02,862 --> 00:16:04,930
لذا يمكنك أن تخبرني لماذا

322
00:16:05,030 --> 00:16:07,433
كانت والدتي تبتز ابنك.

323
00:16:07,533 --> 00:16:11,637
نعم. أنا أعرف ذلك
كان يرسل لها المال

324
00:16:11,771 --> 00:16:15,841
والكذب علي بشأن التكلفة
بوينا فيستا لتغطيتها.

325
00:16:15,866 --> 00:16:17,167
وأستطيع أن أرى من وجهك

326
00:16:17,192 --> 00:16:19,161
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

327
00:16:21,614 --> 00:16:24,216
شارون، هناك... هناك بعض الأشياء

328
00:16:24,316 --> 00:16:26,752
هذا فقط يجب أن يبقى
بين الأب والابن.

329
00:16:26,819 --> 00:16:30,155
قطعاً. باستثناء أن ابنك ليس هنا.

330
00:16:30,289 --> 00:16:33,025
وأنا أحاول حقًا أن أفهم.

331
00:16:34,432 --> 00:16:36,501
ماذا عني...

332
00:16:36,796 --> 00:16:40,365
قم بإعداد وجبة أولاً ثم...
الحصول على أفكاري مباشرة.

333
00:16:41,901 --> 00:16:43,636
سأكون هنا طوال اليوم.

334
00:16:43,736 --> 00:16:45,004
تعال.

335
00:16:45,137 --> 00:16:46,672
أعطني ذلك.

336
00:16:47,534 --> 00:16:51,343
بوزو. وضع الماء على نار الدهن.

337
00:16:51,477 --> 00:16:53,278
حسناً، إيف، في عملية الإخلاء.

338
00:16:53,378 --> 00:16:56,315
حسناً، الجميع، اخرجوا من هنا بهذه الطريقة.

339
00:16:56,448 --> 00:16:59,018
أخرجهم.

340
00:16:59,151 --> 00:17:01,020
- يذهب.
- جيك كروفورد.

341
00:17:01,120 --> 00:17:03,739
كلهم كبروا.
تذكر عندما كنت سأخبر مابل

342
00:17:03,764 --> 00:17:06,000
لوضع المدخن المهجور في الخارج؟

343
00:17:06,025 --> 00:17:08,528
أنا متأكد من ذلك، ولكن، جوس،
الآن أنا بحاجة للحصول عليك

344
00:17:08,627 --> 00:17:10,663
وتلك الحروق من هنا.

345
00:17:11,597 --> 00:17:13,265
يبدو أنك أتيت إلى هنا كثيرًا.

346
00:17:13,331 --> 00:17:16,135
نعم، حسنا، في نهاية كل أسبوع
مع والدي بعد الكنيسة، ولكن

347
00:17:16,201 --> 00:17:18,337
لا وقت لنضيعه. دعنا نذهب. العمل للقيام به.

348
00:17:27,146 --> 00:17:30,650
لقد حصلنا على منزل كامل. مهلا يا شباب.

349
00:17:30,964 --> 00:17:33,018
هؤلاء هم أحفادي.

350
00:17:33,118 --> 00:17:34,837
- أهلاً.
- من حسن حظهم أنهم كانوا بالخارج

351
00:17:34,862 --> 00:17:37,031
عندما بدأ الحريق، هاه؟

352
00:17:38,558 --> 00:17:41,160
هذا هنا سوف يساعد
جدك، حسنا؟

353
00:17:41,260 --> 00:17:43,295
ها نحن. سأضع هذا
على فمك يا سيدي.

354
00:17:43,395 --> 00:17:44,630
هنا، عقد هذا بالنسبة لي.

355
00:17:44,697 --> 00:17:47,166
شكرًا. نحن ستعمل تظهر الجد

356
00:17:47,232 --> 00:17:48,668
كيف تتنفس. خذ نفسا عميقا لطيفا.

357
00:17:48,768 --> 00:17:50,670
ها نحن.

358
00:17:50,770 --> 00:17:53,472
أنفاس ثابتة لطيفة.

359
00:17:53,573 --> 00:17:56,108
نفسا عميقا.

360
00:17:57,076 --> 00:17:58,177
لطيف يا شباب.

361
00:17:58,277 --> 00:17:59,779
ترى كم هو قوي؟

362
00:18:00,880 --> 00:18:02,882
هل لديك أطفال خاصين بك؟

363
00:18:03,015 --> 00:18:04,516
لا.

364
00:18:04,617 --> 00:18:09,021
لقد كبرت أنا الأكبر،
أربعة إخوة.

365
00:18:09,088 --> 00:18:11,591
لذلك كان هناك الكثير
من الترفيه والتنظيف.

366
00:18:11,724 --> 00:18:12,958
الآن، هذا منزل كامل.

367
00:18:13,058 --> 00:18:15,094
نعم.

368
00:18:15,227 --> 00:18:16,762
لدي واحد فقط.

369
00:18:16,896 --> 00:18:21,880
نعم. أردت المزيد، لكن مابيل...
لقد أرادت بيت الدخان.

370
00:18:22,101 --> 00:18:25,671
أعتقد أنك تستطيع أن ترى من فاز في تلك المعركة.

371
00:18:29,775 --> 00:18:30,943
تمام.

372
00:18:31,659 --> 00:18:32,845
حسنًا.

373
00:18:32,912 --> 00:18:35,080
حواء تشرف على المرضى.

374
00:18:35,180 --> 00:18:36,381
حريق المدخن خارج.

375
00:18:36,448 --> 00:18:37,524
القتال لم ينته بعد.

376
00:18:37,549 --> 00:18:40,085
شيء ما زال يحترق.

377
00:18:40,597 --> 00:18:43,388
الدخان الداكن؟ الشيء يبدو غاضبا.

378
00:18:43,488 --> 00:18:45,290
لا بد أن النار دخلت إلى فتحات التهوية.

379
00:18:45,390 --> 00:18:47,059
نعم، ربما العلية أيضا.

380
00:18:47,126 --> 00:18:49,028
من الصعب مكافحة حريق لا نستطيع رؤيته.

381
00:18:49,094 --> 00:18:50,730
بالضبط، لذلك نحن بحاجة
كاميرا تصوير حراري

382
00:18:50,755 --> 00:18:52,247
وخط خرطوم بفوهة خارقة.

383
00:18:52,272 --> 00:18:53,507
- صحيح، صحيح، عليه.
- الإحصائيات.

384
00:18:53,532 --> 00:18:55,968
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب. نحن على ذلك.

385
00:18:57,603 --> 00:18:58,971
حسناً، تجد النار،
ثم تفجيره.

386
00:18:59,104 --> 00:19:01,040
المرة الأولى التي حصلت فيها على استخدام واحدة من هذه.

387
00:19:01,140 --> 00:19:02,942
حسنًا، لقد قمت بتشويش السنبلة
في الحائط ثم

388
00:19:03,075 --> 00:19:05,745
ترش حيث النار،
والماء يذهب حيث الماء

389
00:19:05,845 --> 00:19:08,665
- ليس لديه عمل مستمر.
- هناك الكثير من الشحوم المتراكمة في هذه الفتحة.

390
00:19:08,690 --> 00:19:10,758
نعم، حسنا، جوس،
ربما لم ينظف

391
00:19:10,783 --> 00:19:12,501
تلك المرقات منذ عام 1995.

392
00:19:12,526 --> 00:19:14,795
حسنًا، هنا. التوقيع الحراري.

393
00:19:14,820 --> 00:19:17,289
اسقطها.

394
00:19:17,422 --> 00:19:19,258
واضح. مستعد؟

395
00:19:19,324 --> 00:19:20,559
أنت جيدة أو أنت طيب.

396
00:19:29,001 --> 00:19:31,904
مهلا، أنت لم تكن تمزح
حول هذه الفوهة الثاقبة.

397
00:19:32,004 --> 00:19:35,307
حسناً، حريق واحد أسفل.
والآن نجد التالي.

398
00:19:36,642 --> 00:19:38,310
يساعد!

399
00:19:39,945 --> 00:19:42,081
قل لي أن هذا الصوت لم يأت
من داخل هذه الفوضى

400
00:19:42,147 --> 00:19:46,151
أنا محاصر. يساعد!

401
00:19:46,251 --> 00:19:49,188
أوه، بالتأكيد فعلت. شخص ما هناك.

402
00:19:52,714 --> 00:19:54,183
حسناً، أكره أن أخبرك أيها الرئيس

403
00:19:54,208 --> 00:19:56,799
ولكن لدينا اتصال صوتي
من ضحية محاصرة

404
00:19:56,824 --> 00:19:58,439
في تلك العلية. التحول إلى وضع الإنقاذ.

405
00:19:58,464 --> 00:20:01,650
حسنا، جيك، أنت تعرف ماذا تفعل.
اصعد هناك.

406
00:20:01,675 --> 00:20:03,177
يا زعيم بيريز

407
00:20:03,202 --> 00:20:05,370
أعتقد أن شخص ما لا يزال هناك.

408
00:20:05,395 --> 00:20:07,530
لدينا نادلة ياسمين...إنها مفقودة.

409
00:20:07,673 --> 00:20:10,810
لقد انتهت مناوبتها للتو،
ولكن حقيبتها لا تزال هنا.

410
00:20:10,943 --> 00:20:12,377
من فضلك، أنا قلقة للغاية.

411
00:20:12,402 --> 00:20:14,171
تمام. حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.

412
00:20:14,196 --> 00:20:15,998
لقد حصلنا على هذا.

413
00:20:17,510 --> 00:20:18,851
مهلا، كاب.

414
00:20:18,951 --> 00:20:20,502
ضحيتك قد تذهب من قبل الياسمين.

415
00:20:20,527 --> 00:20:24,398
نسخ يا رئيس. الوصول إلى العلية الآن.

416
00:20:24,423 --> 00:20:26,291
لذلك تريد فقط الاحتفاظ بها
الملابس نظيفة، حسنا؟

417
00:20:26,391 --> 00:20:28,961
- الجد لا يستطيع التنفس!
- ماذا؟

418
00:20:29,322 --> 00:20:31,738
مهلا، ماتي، احصل على BVM.

419
00:20:31,764 --> 00:20:34,266
حنجرته تتورم
بسبب استنشاق الدخان.

420
00:20:34,291 --> 00:20:35,575
مهلا، ديون. ديون.

421
00:20:35,600 --> 00:20:37,036
أريدك أن تكون أخًا كبيرًا جيدًا.

422
00:20:37,061 --> 00:20:38,528
خذ أختك الصغيرة
واصطحبها إلى هناك

423
00:20:38,553 --> 00:20:39,880
حسنا؟

424
00:20:39,905 --> 00:20:41,941
لا تقلق. حصلت عليك، حسنا؟

425
00:20:42,417 --> 00:20:43,785
لم أسمع لها منذ فترة.

426
00:20:43,810 --> 00:20:46,039
نعم، ربما فقدت الوعي
من الدخان.

427
00:20:46,064 --> 00:20:48,266
الاستيلاء على هاليجان
واسقط هذا الباب.

428
00:20:55,641 --> 00:20:57,589
كال فاير. اتصل.

429
00:20:58,290 --> 00:21:00,893
انتبه لظهرك. ينزل.

430
00:21:04,730 --> 00:21:06,766
حسنًا. كال فاير.

431
00:21:06,832 --> 00:21:08,200
اتصل.

432
00:21:08,609 --> 00:21:10,277
القادمة.

433
00:21:10,412 --> 00:21:12,780
حسنًا، (جاس)، سأساعدك
مع تنفسك.

434
00:21:12,805 --> 00:21:15,140
ستأخذ هذه اليد،
سوف تضغط على ذراعي

435
00:21:15,240 --> 00:21:17,609
عندما تريد الأنفاس.
سنقوم بالتنفس البطيء.

436
00:21:17,709 --> 00:21:19,912
ها نحن.

437
00:21:20,880 --> 00:21:22,347
لطيف - جيد.

438
00:21:22,447 --> 00:21:24,549
خذ وقتك.

439
00:21:25,350 --> 00:21:27,052
أوه.

440
00:21:27,152 --> 00:21:28,287
حسنًا، فلننهض به.

441
00:21:28,387 --> 00:21:30,222
هنا، خذ ذلك.

442
00:21:30,355 --> 00:21:31,857
ها نحن. ها أنت ذا.

443
00:21:31,957 --> 00:21:35,160
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
حسنًا، السعال جيد.

444
00:21:35,227 --> 00:21:36,896
يعني فقط أن تورمك سيقل.

445
00:21:37,029 --> 00:21:38,931
الاطفال. الاطفال.

446
00:21:39,031 --> 00:21:40,499
- نعم، إنهم آمنون. إنهم آمنون يا (جاس).
- الاطفال.

447
00:21:40,524 --> 00:21:42,126
- الاطفال!
- مهلا، جوس. جوس. جوس!

448
00:21:42,267 --> 00:21:43,735
إذا لم تهدأ،
سأضطر إلى ذلك

449
00:21:43,836 --> 00:21:44,970
اربطك بهذا الكرسي، حسنًا؟

450
00:21:49,641 --> 00:21:52,577
أطفال أو لا أطفال..

451
00:21:52,711 --> 00:21:56,381
ذ-لقد خفضت صوت أمي.

452
00:21:56,481 --> 00:21:58,050
حسنًا، لنحضر له بعض الماء.

453
00:21:58,150 --> 00:21:59,785
- اليرقة جاهزة.
- أوه.

454
00:22:01,887 --> 00:22:03,755
لا أطباق جانبية، هاه؟

455
00:22:03,889 --> 00:22:05,925
نعم، لا حاجة لارتداء هذا.

456
00:22:10,195 --> 00:22:13,065
وأنا لا أريد أن أرتدي ملابسي
هذا العمل روبي يصل سواء.

457
00:22:13,165 --> 00:22:15,600
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.

458
00:22:16,401 --> 00:22:18,137
رائع.

459
00:22:20,873 --> 00:22:22,842
كان لدى فيني وروبي ترتيب.

460
00:22:22,908 --> 00:22:25,677
طلب مني فيني أن أحافظ على فمي
اصمت عن ذلك، ففعلت.

461
00:22:26,711 --> 00:22:29,581
- طريق ليون إلى النهاية المريرة.
- نعم.

462
00:22:29,681 --> 00:22:31,884
فكرت فيني..

463
00:22:31,951 --> 00:22:33,785
سيكون من الأفضل أن تبقيها بعيدة عنك

464
00:22:33,886 --> 00:22:35,620
بعد حادث دراجتك النارية.

465
00:22:37,056 --> 00:22:38,657
كيف تعرف عن ذلك؟

466
00:22:39,724 --> 00:22:42,127
لم يأتِ فيني إليّ أبدًا طلبًا للمساعدة

467
00:22:42,227 --> 00:22:44,796
عن أي شيء، من أي وقت مضى،

468
00:22:44,897 --> 00:22:47,266
ولكن في ذلك اليوم فعل ذلك يا شارون.

469
00:22:49,268 --> 00:22:50,569
كان يعتقد أن لديك رغبة في الموت.

470
00:22:50,635 --> 00:22:52,804
بعد جنازة رايلي

471
00:22:52,905 --> 00:22:54,739
لقد كان قلقا عليك.

472
00:22:54,840 --> 00:22:59,411
كان يعلم أن روبي يمكنها الدفع
كل ما تبذلونه من الأزرار و...

473
00:22:59,478 --> 00:23:01,180
ظننتك معلقة بخيط

474
00:23:01,280 --> 00:23:03,132
ولم يكن سيسمح لها
لتكشف لك،

475
00:23:03,157 --> 00:23:05,425
لذلك دفع لها للتو
للبقاء الجحيم بعيدا عنك.

476
00:23:05,450 --> 00:23:09,821
وكانت قد أشارت إلى ذلك،
لو كنت أمًا أفضل،

477
00:23:09,846 --> 00:23:11,714
مثلها أنا...

478
00:23:11,924 --> 00:23:13,725
ربما سأفعل
لا يزال لدي كلا أطفالي،

479
00:23:13,792 --> 00:23:16,628
ولم أكن أعرف إذا كانت على حق.

480
00:23:18,171 --> 00:23:19,640
حسنا، لم تكن كذلك.

481
00:23:21,500 --> 00:23:24,269
شكرًا لك. أنا حقا
لم يكن متأكدا من ذلك،

482
00:23:24,369 --> 00:23:27,039
لذلك أخرجت الدراجة النارية
للتفكير،

483
00:23:27,172 --> 00:23:29,441
وأنا فقط، كما تعلمون،
لقد كنت أقود بسرعة كبيرة،

484
00:23:29,541 --> 00:23:32,978
وانقلبت الدراجة.
لم أكن أحاول إيذاء نفسي.

485
00:23:33,078 --> 00:23:35,014
ليس عليك أن تشرح
أي شيء بالنسبة لي.

486
00:23:35,147 --> 00:23:38,083
أنا أعرف شيئا أو اثنين
عن التعرض للكسر.

487
00:23:39,985 --> 00:23:42,727
نعم.

488
00:23:44,538 --> 00:23:47,141
شكرا لإخباري.

489
00:23:48,793 --> 00:23:50,896
هناك شيء آخر
يجب أن أخبرك يا شارون.

490
00:23:50,996 --> 00:23:53,732
أنا...

491
00:23:53,832 --> 00:23:57,970
هذا فيما يتعلق بليلة النار.

492
00:24:00,705 --> 00:24:02,407
الياسمين!

493
00:24:04,237 --> 00:24:06,439
الياسمين!

494
00:24:11,917 --> 00:24:15,554
حسنا، حصلت عليها.
إنها في ساعتك الثانية.

495
00:24:15,579 --> 00:24:17,164
الياسمين! أيمكنك سماعي؟

496
00:24:17,189 --> 00:24:19,424
أستطيع أن أسمعك. جيك، إنها على قيد الحياة!

497
00:24:19,524 --> 00:24:21,994
الياسمين.

498
00:24:25,496 --> 00:24:27,607
لديك نقطة ساخنة في ظهرك.

499
00:24:27,632 --> 00:24:29,068
احرص.

500
00:24:32,531 --> 00:24:33,766
حصلت عليها!

501
00:24:34,739 --> 00:24:37,109
هيا، دعنا نخرجك.

502
00:24:37,134 --> 00:24:39,169
هيا، هنا، هنا.

503
00:24:39,194 --> 00:24:40,529
تعال.

504
00:24:40,554 --> 00:24:43,390
مهلا، مهلا، التوقيع الحراري على يسارك.

505
00:24:43,415 --> 00:24:44,583
ابق في المنتصف.

506
00:24:44,683 --> 00:24:46,785
هيا يا بي، انتبه لخطواتك.

507
00:24:46,810 --> 00:24:48,212
هنا، اتبع صوتي.

508
00:24:48,237 --> 00:24:50,497
- أنا قادم، قادم.
- حصلت عليك. حصلت عليك.

509
00:24:50,522 --> 00:24:51,923
هناك تذهب، هنا.

510
00:24:51,948 --> 00:24:54,851
- طيب أعطني رجلك .
- سهل. سهل. حذرا.

511
00:24:54,876 --> 00:24:56,912
- حذرا، حذرا.
- سهل.

512
00:24:58,563 --> 00:24:59,732
حصلت عليك.

513
00:24:59,757 --> 00:25:01,541
حاولت الوصول إلى المدخنة.

514
00:25:01,566 --> 00:25:03,535
لم أستطع أن أرى من خلال كل الدخان.

515
00:25:03,635 --> 00:25:05,904
عليك أن تغلق المثبط
أو سنفقد هذا المكان.

516
00:25:05,929 --> 00:25:08,431
حسنًا، الأولوية الأولى
هو إخراجك من هنا

517
00:25:08,456 --> 00:25:11,459
- بودي، خذها إلى الخارج.
- نعم عليه.

518
00:25:11,484 --> 00:25:12,786
تعال معي.

519
00:25:13,112 --> 00:25:16,115
مرحبًا أيها الرئيس، بودي قادم
مع الياسمين.

520
00:25:16,140 --> 00:25:18,342
الإذن بالبقاء في الخلف
وتغطية المدخنة.

521
00:25:18,367 --> 00:25:20,627
جيك، هذه النار ممزقة.

522
00:25:20,652 --> 00:25:22,721
أرى الأسود الغاضب
أعشاب من الفصيلة الخبازية في هذا الدخان.

523
00:25:22,746 --> 00:25:24,982
- انها ليست جيدة.
- نعم، لدينا نافذة

524
00:25:25,007 --> 00:25:26,633
فرصة، ربما دقيقة واحدة.

525
00:25:26,658 --> 00:25:27,959
يمكنني أن أصعد إلى هناك وأعتني بالأمر.

526
00:25:28,093 --> 00:25:30,462
تلك النافذة ستُغلق يا (جايك). حركه.

527
00:25:30,595 --> 00:25:32,464
بودي في طريق عودته.

528
00:25:32,564 --> 00:25:34,166
نسخ يا رئيس.

529
00:25:42,774 --> 00:25:45,710
جيك، لديك نقطة ساخنة على يمينك.

530
00:25:45,810 --> 00:25:49,348
المدخنة حوالي 20 قدم
أمامك على يسارك.

531
00:25:50,949 --> 00:25:52,184
نعم، أرى ذلك.

532
00:25:54,619 --> 00:25:56,855
انا ذاهب لذلك.

533
00:26:03,095 --> 00:26:05,597
هذا الطابق يزداد سخونة، جايك.

534
00:26:05,664 --> 00:26:07,366
من الممكن أن يتعرض الهيكل للخطر.

535
00:26:23,282 --> 00:26:26,185
المثبط مغلق. كيف ننظر؟

536
00:26:26,285 --> 00:26:27,519
ليس جيدا.

537
00:26:27,619 --> 00:26:30,155
الدخان لا يزال
تتدفق من تلك المدخنة.

538
00:26:30,255 --> 00:26:32,023
مهلا، تلك المدخنة
يمكن أن تكون مليئة بالشحوم.

539
00:26:32,157 --> 00:26:33,825
علينا أن نخرج من هنا.

540
00:26:33,925 --> 00:26:36,328
لقد حاولنا. دعونا نخرج.

541
00:26:36,428 --> 00:26:38,897
انتظر. يمكنني استخدام فوهة الثقب

542
00:26:38,997 --> 00:26:40,031
من خلال الحصول على الأنابيب المعدنية

543
00:26:40,165 --> 00:26:41,733
وضرب هذا الشيء إلى الأبد.

544
00:26:41,833 --> 00:26:43,335
أيها الرئيس، أنا عيناك هنا

545
00:26:43,402 --> 00:26:45,237
وأنا أعلم أننا فريق جديد، أنت وأنا،

546
00:26:45,370 --> 00:26:47,005
ولكن أنا أطلب منك، ثق بي.

547
00:26:47,072 --> 00:26:48,207
حصلت على هذا.

548
00:26:49,218 --> 00:26:52,087
30 ثانية أو سأسحب مؤخرتك للخارج.

549
00:26:56,815 --> 00:27:00,252
جيك، ليس لديك أي فكرة عن المبلغ
النار داخل هذا الأنبوب.

550
00:27:02,387 --> 00:27:04,789
هيا، جيك. تحتاج
للخروج من هناك الآن.

551
00:27:04,889 --> 00:27:07,392
(جايك)، الطابق بأكمله على وشك الإنتهاء.

552
00:27:07,492 --> 00:27:10,662
- عليك أن تخرج من هناك.
- هيا يا ابن...

553
00:27:20,038 --> 00:27:21,740
حسنًا يا كاب، لدينا دخان أبيض.

554
00:27:21,840 --> 00:27:24,609
تهدئة النار. اخرج من هناك.

555
00:27:26,745 --> 00:27:27,912
كروفورد؟

556
00:27:28,046 --> 00:27:30,249
يا كابتن هل تنسخ؟

557
00:27:33,451 --> 00:27:35,553
بودي، لقد فقدت عيني عليه.

558
00:27:37,064 --> 00:27:39,836
نعم، لقد فقدت غذائي أيضًا. انا ذاهب للداخل.

559
00:27:46,723 --> 00:27:49,260
جيك، هل تسمعني؟

560
00:27:51,903 --> 00:27:53,104
جيك؟

561
00:28:01,079 --> 00:28:02,847
أنا هنا. أنا هنا.

562
00:28:02,947 --> 00:28:05,950
دعونا نطفئ ما تبقى من هذه النار.

563
00:28:09,721 --> 00:28:13,057
عندما وصلنا إلى الزاوية،
كنا جميعا معا.

564
00:28:16,453 --> 00:28:18,563
والتر، هل أنت معلق هناك؟

565
00:28:18,663 --> 00:28:21,366
وبعد ذلك نزل السقف.

566
00:28:21,433 --> 00:28:22,467
نعم.

567
00:28:22,601 --> 00:28:25,136
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

568
00:28:28,773 --> 00:28:30,942
وعندما استيقظت، كنت...

569
00:28:31,042 --> 00:28:33,945
لم أستطع رؤية أي شيء. لم أستطع أن أرى...

570
00:28:35,414 --> 00:28:36,948
قدمين أمامي.

571
00:28:37,048 --> 00:28:41,052
الدخان والنار,
وأنا...وكنت أبحث...

572
00:28:41,152 --> 00:28:44,823
نظرت من خلال ... في د ...

573
00:28:44,956 --> 00:28:48,427
الحطام، كان... وهذا...

574
00:28:48,493 --> 00:28:51,963
وذلك عندما... رأيته.

575
00:28:52,096 --> 00:28:53,798
فعلت؟

576
00:28:57,802 --> 00:28:59,738
لم أستطع الوصول إليه يا شارون.

577
00:28:59,804 --> 00:29:01,673
كان...

578
00:29:02,474 --> 00:29:03,508
هو ...

579
00:29:03,642 --> 00:29:06,811
- وكان قد ذهب بالفعل؟
- نعم.

580
00:29:06,911 --> 00:29:09,080
أوه...

581
00:29:13,985 --> 00:29:16,421
ولم أستطع أن أخبرك بسبب ذلك

582
00:29:16,488 --> 00:29:19,591
عرفت لو قلت لك
لم يكن هناك طريقة كنت

583
00:29:19,691 --> 00:29:21,326
سوف تكون قادرة على إخراجك من هناك.

584
00:29:21,426 --> 00:29:23,695
علينا أن نخرج من هنا!
علينا أن نخرج من هنا!

585
00:29:23,828 --> 00:29:26,164
والتر، أين فينس؟

586
00:29:26,265 --> 00:29:30,640
عليك أن تصدقني.
لن أترك ابني أبدًا.

587
00:29:39,024 --> 00:29:40,345
شارون...

588
00:29:50,054 --> 00:29:51,423
الطريقة التي بدأ بها هذا اليوم،

589
00:29:51,523 --> 00:29:54,893
أنا لم أراك أن تكون واحدا
يعيقني.

590
00:29:55,660 --> 00:29:57,362
على الأقل نحن لا يمكن التنبؤ بها.

591
00:29:58,229 --> 00:30:00,932
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت
رأسه نحو أنبوب مشتعل.

592
00:30:02,434 --> 00:30:03,668
نعم، حسنا،

593
00:30:03,735 --> 00:30:06,971
لم أستطع العيش مع نفسي
إذا لم أحاول.

594
00:30:08,761 --> 00:30:11,797
حسنًا يا (جاس)، عربتك في انتظارك.

595
00:30:12,344 --> 00:30:15,179
أخبر الأطباء بذلك
تبدو أقمار O2 الخاصة بك جيدة.

596
00:30:15,280 --> 00:30:19,183
شكرا لإعطائي المزيد من الوقت
مع أحفادي.

597
00:30:19,284 --> 00:30:21,152
واللحوم المدخنة بلدي.

598
00:30:21,252 --> 00:30:23,021
انظر، أنا فقط سعيد بذلك

599
00:30:23,087 --> 00:30:25,457
طفلك الثاني
لا يزال قائما شامخا.

600
00:30:25,557 --> 00:30:27,125
نعم. نعم مابيل

601
00:30:27,225 --> 00:30:30,172
كان يتوسل لي
لهذا المدخن لسنوات.

602
00:30:30,197 --> 00:30:31,871
ما الذي جعلك تقول نعم في النهاية؟

603
00:30:31,896 --> 00:30:34,966
أرادت مابل ذلك. أردت مابيل.

604
00:30:35,066 --> 00:30:37,669
أنت تتنازل باسم الحب.

605
00:30:37,736 --> 00:30:39,771
إنه ليس بالأمر السيئ.

606
00:30:41,133 --> 00:30:42,334
رحلة آمنة، جوس.

607
00:30:42,841 --> 00:30:44,275
شكرًا لك.

608
00:30:48,699 --> 00:30:50,834
سأكون خارج شعرك في دقيقة واحدة.

609
00:30:50,859 --> 00:30:54,118
لقد اتصلت بالفعل بالمساعد. ها نحن ذا.

610
00:30:54,143 --> 00:30:56,380
أنت شخص صعب، هل تعلم ذلك؟

611
00:30:56,405 --> 00:30:57,972
لقد جعلتني أدرك ذلك

612
00:30:57,997 --> 00:31:01,201
هناك شيء يجب أن أفعله
بنفسي بعد رحيلك

613
00:31:01,593 --> 00:31:04,763
حسناً، بين حين وآخر
أحاول أن أفعل شيئًا صحيحًا.

614
00:31:10,935 --> 00:31:13,237
هذه رحلتي. من الأفضل أن أذهب.

615
00:31:13,304 --> 00:31:15,139
تمام.

616
00:31:32,056 --> 00:31:33,658
لقد وجدتني. روبي كوين.

617
00:31:33,792 --> 00:31:35,494
كنت محظوظا. ترك رسالة.

618
00:31:37,579 --> 00:31:39,248
روبي.

619
00:31:39,464 --> 00:31:41,199
الأم.

620
00:31:42,567 --> 00:31:44,369
أعلم أن فينس كان يرسل لك المال.

621
00:31:44,469 --> 00:31:48,640
لن يفعل ذلك
بعد الآن لأن...

622
00:31:48,665 --> 00:31:49,966
مات.

623
00:31:51,142 --> 00:31:54,278
لا أريد أي تعازي
وأنا-لا أريد أي شيء.

624
00:31:54,379 --> 00:31:57,816
أريدك أن تستمر في البقاء بعيدًا
من عائلتي.

625
00:31:57,949 --> 00:32:01,753
لذا يرجى الاستمرار في القيام بذلك.

626
00:32:10,119 --> 00:32:11,455
اه.

627
00:32:11,480 --> 00:32:14,048
من جدار الشهرة لدينا. ينظر.

628
00:32:23,935 --> 00:32:26,071
انتظر، هل أسقطتنا؟

629
00:32:26,096 --> 00:32:28,632
مساحة صغيرة، أبطال جدد لأكل الأضلاع.

630
00:32:29,013 --> 00:32:32,684
كما تعلمون، أكلنا، بيننا،
ستة أرطال من الضلوع في ذلك اليوم.

631
00:32:32,784 --> 00:32:37,556
أنت وباري
كانت تستخدم لتكون تركيبات هنا.

632
00:32:38,406 --> 00:32:41,008
وبعد ذلك توقفتم جميعًا عن المجيء.

633
00:32:41,033 --> 00:32:42,901
والدي...

634
00:32:46,065 --> 00:32:48,001
أنا وهو كنا نطلب دائمًا تايجر وودز

635
00:32:48,026 --> 00:32:49,509
مع الصلصة الحارة.

636
00:32:49,534 --> 00:32:52,203
حسنا، والدك حصل على صلصة حارة.

637
00:32:52,228 --> 00:32:54,197
انتظر.

638
00:32:54,222 --> 00:32:55,891
هل كنت تعطيني خفيفة؟

639
00:32:56,750 --> 00:32:58,810
نعم، للحفاظ على مشاعرك.

640
00:33:02,238 --> 00:33:04,074
رائع.

641
00:33:04,099 --> 00:33:07,035
حسنا، إنه لأمر مخز أن
المدخن خارج الخدمة

642
00:33:07,060 --> 00:33:08,586
لأنني سأقتل

643
00:33:08,611 --> 00:33:11,481
لتايجر وودز الفعلي
مع صلصة حارة.

644
00:33:13,297 --> 00:33:16,099
الآن، تعتقد أنني لن أفعل ذلك
اضافات في الفريزر؟

645
00:33:16,427 --> 00:33:17,729
هيا الآن.

646
00:33:27,238 --> 00:33:28,372
مهلا، ما الأمر يا رفاق؟

647
00:33:28,397 --> 00:33:29,965
مهلا، ماذا يحدث؟

648
00:33:31,409 --> 00:33:33,778
يو، أين تلك الشاحنة الأخرى؟

649
00:33:33,803 --> 00:33:34,971
- 1543؟
- اه...

650
00:33:34,996 --> 00:33:37,156
نعم يا (بودي)، لقد قال أن الوقود منخفض

651
00:33:37,181 --> 00:33:39,417
لذلك تطوع لملئه.

652
00:33:39,518 --> 00:33:41,620
اللعنة، بود.

653
00:33:44,923 --> 00:33:47,559
أنظر، إنه يحصل على الغاز فحسب.

654
00:33:47,584 --> 00:33:49,251
وليس سرقة بنك. ما هي المشكلة؟

655
00:33:49,276 --> 00:33:51,812
المشكلة هي
لقد ملأت ذلك الليلة الماضية، جيك.

656
00:33:51,837 --> 00:33:53,205
المشكلة هي أنه كذب.

657
00:33:53,230 --> 00:33:55,074
اعتقدت حقا أننا كنا
من الغابة معه اليوم.

658
00:33:55,099 --> 00:33:56,434
إنه يقود السيارة إلى ليندا فلورا.

659
00:33:56,459 --> 00:33:58,093
لا توجد محطات وقود هناك.

660
00:33:59,070 --> 00:34:00,872
لا، إنه جيف برانيك فقط.

661
00:34:00,897 --> 00:34:02,064
أنظر، إذا تم القبض عليه وهو يتعدى على ممتلكات الغير

662
00:34:02,089 --> 00:34:03,424
أو إذا دخل معه..

663
00:34:03,449 --> 00:34:05,050
ثم يعود مباشرة إلى السجن، نعم.

664
00:34:05,376 --> 00:34:07,345
اللعنة، بود.

665
00:34:50,589 --> 00:34:52,857
تعال. تعال. تعال.

666
00:34:52,951 --> 00:34:54,351
اللعنة، بود. يلتقط.

667
00:35:02,610 --> 00:35:04,278
أنا آسف.

668
00:35:04,303 --> 00:35:06,404
لم يترك مع الكثير من الاختيار.

669
00:35:06,429 --> 00:35:08,097
كل شيء هو الاختيار، بود.

670
00:35:08,272 --> 00:35:10,341
لقد اخترت أن تنزلق
وأخذ الشاحنة.

671
00:35:10,441 --> 00:35:12,176
الآن اختر العودة إليه.

672
00:35:13,144 --> 00:35:17,181
الاختيارات لها عواقب
بودي، أنت تعرف ذلك.

673
00:35:19,317 --> 00:35:21,619
هذا من كل الأيام يا رجل.

674
00:35:21,898 --> 00:35:23,333
فكر في الأمر.

675
00:35:24,226 --> 00:35:26,328
لديه ألعاب نارية هنا.

676
00:35:26,708 --> 00:35:28,443
فقط كامل في الخارج،
التباهي بها.

677
00:35:28,693 --> 00:35:30,161
وبماذا تتباهى، هاه؟

678
00:35:30,228 --> 00:35:32,631
أنك نوع ما
من حارس كبير بدس؟

679
00:35:32,697 --> 00:35:34,833
هل هذا هو ما تريد
كل هذا للنزول، هاه؟

680
00:35:35,311 --> 00:35:36,812
لماذا يا رجل؟

681
00:35:40,138 --> 00:35:41,539
اللعنة، بود.

682
00:35:41,673 --> 00:35:43,374
يبشر.

683
00:35:47,979 --> 00:35:50,915
بودي، أجبني.

684
00:36:05,864 --> 00:36:08,399
بودي، لا تغلق الخط.

685
00:36:09,167 --> 00:36:11,435
لا شنق.

686
00:36:12,818 --> 00:36:15,421
لقد كان صوتك في رأسي.

687
00:36:16,150 --> 00:36:17,751
يعيدني.

688
00:36:20,411 --> 00:36:22,080
لم أدخل.

689
00:36:22,847 --> 00:36:25,183
جيف برانيك لا يستحق حريتي.

690
00:36:25,249 --> 00:36:27,418
لا شيء يا ميجو.

691
00:36:27,551 --> 00:36:29,854
لا شئ.

692
00:36:46,838 --> 00:36:49,173
أتف. لدينا مذكرة تفتيش.

693
00:36:49,273 --> 00:36:52,110
يبدو أنهم أخذوا
نصيحتك على محمل الجد.

694
00:36:52,243 --> 00:36:53,511
يا.

695
00:36:53,536 --> 00:36:55,972
اتبعني مرة أخرى إلى المحطة،
حسنًا؟ الآن.

696
00:36:56,114 --> 00:36:57,816
دعنا نذهب.

697
00:37:10,801 --> 00:37:13,871
- يا. شكرا لحضوركم.
- نعم.

698
00:37:17,965 --> 00:37:20,034
أم...

699
00:37:20,108 --> 00:37:21,977
- إيف، أردت أن...
- نعم أردت أن...

700
00:37:22,002 --> 00:37:24,405
- اذهب. يذهب.
- أم... قضيت

701
00:37:24,809 --> 00:37:26,310
اليوم أتساءل ما إذا كان أم لا

702
00:37:26,410 --> 00:37:27,812
يمكنني أن أغير رأيي بشأن الأطفال.

703
00:37:27,912 --> 00:37:29,748
والآن

704
00:37:29,848 --> 00:37:32,483
أنا لست حقا لذلك.

705
00:37:33,284 --> 00:37:37,355
- انها مجرد، أم... لا أستطيع.
- نعم.

706
00:37:39,190 --> 00:37:41,492
اه، لقد قضيت اليوم كله أفكر أيضًا، و

707
00:37:41,625 --> 00:37:45,329
لا أستطيع أن أغير رأيي
حول الرغبة في أن تكون أحد الوالدين.

708
00:37:45,463 --> 00:37:47,331
لا أريد أن.

709
00:37:47,431 --> 00:37:49,233
نعم، لا أريدك أن تفعل ذلك.

710
00:37:49,950 --> 00:37:51,752
لكنني لا أريد أن أخسرك.

711
00:37:53,204 --> 00:37:54,505
و، أم،

712
00:37:54,638 --> 00:37:56,674
لا أعرف، ربما هناك
طريقة لا أحد منا

713
00:37:56,775 --> 00:37:57,976
يجب أن يتخلى عن أي شيء.

714
00:37:58,076 --> 00:38:00,745
مثل، ربما يمكننا إيجاد حل وسط.

715
00:38:00,845 --> 00:38:02,747
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف هذا التطبيق

716
00:38:02,847 --> 00:38:04,849
التي قمت بملءها
رعاية الأطفال دون أن يخبروني؟

717
00:38:04,949 --> 00:38:06,851
نعم، أعلم، أنا متأكد
أنت منزعج حقًا من ذلك.

718
00:38:06,951 --> 00:38:10,021
نعم، وسوف نستمع
إلى موسيقاي في الشاحنة

719
00:38:10,046 --> 00:38:11,281
ل، مثل، الشهر المقبل.

720
00:38:12,323 --> 00:38:14,258
- بالتأكيد.
- لأن...

721
00:38:14,358 --> 00:38:17,896
ربما يمكنك إدراجي
على التطبيق،

722
00:38:17,996 --> 00:38:22,200
ليس كأحد الوالدين
ولكن... كصديقتك.

723
00:38:22,500 --> 00:38:24,402
شخص في زاويتك.

724
00:38:25,036 --> 00:38:27,872
- يعني لا أعلم هل هذا جنون؟
- ماذا؟ لا.

725
00:38:28,006 --> 00:38:30,108
لا؟

726
00:38:31,976 --> 00:38:33,311
هذا ليس مجنونا.

727
00:38:33,411 --> 00:38:35,379
إنه، مثل، ربما، مثل، مجنون بعض الشيء.

728
00:38:35,513 --> 00:38:37,916
لا...

729
00:38:41,019 --> 00:38:42,320
سآخذ هذا المفتاح الآن.

730
00:38:42,420 --> 00:38:44,388
- فقط...
- نعم.

731
00:38:47,892 --> 00:38:51,930
ربما يمكننا أن نأخذ هذا الشيء
أعود إلى مكاني و، أم،

732
00:38:52,030 --> 00:38:53,331
معرفة ما إذا كان يعمل حتى.

733
00:38:53,397 --> 00:38:55,099
نعم.

734
00:39:03,674 --> 00:39:07,245
مهلا، أنت تعرف ما هو
أصعب من أن تكون في الإفراج المشروط؟

735
00:39:07,345 --> 00:39:09,613
يجري قبالة ذلك.

736
00:39:11,061 --> 00:39:12,462
أعني أنني كنت حراً لسنوات.

737
00:39:12,487 --> 00:39:14,923
ألقى لكمة واحدة،
وانتهى الأمر بالعودة إلى السجن.

738
00:39:16,220 --> 00:39:18,990
لكن الليلة أثبتت ذلك
يمكنك الابتعاد بنفسك

739
00:39:19,090 --> 00:39:22,260
من الحافة قبل أي شيء
مثل هذا يحدث لك.

740
00:39:24,428 --> 00:39:25,629
شكرًا.

741
00:39:25,763 --> 00:39:27,098
لكن لا يجب أن تكون قريبًا من الحافة

742
00:39:27,231 --> 00:39:28,867
في البداية، هل أنا على حق؟

743
00:39:29,767 --> 00:39:32,904
بودي، إنه ليس مستقبلك فقط
الذي تلعب به.

744
00:39:33,004 --> 00:39:34,272
لقد حصلت للتو على هذه الوظيفة.

745
00:39:34,405 --> 00:39:36,440
وقد لا يكون لديّ عنوان بريدي،
لكنني متأكد من الجحيم

746
00:39:36,540 --> 00:39:37,976
جعل الناس ينظرون فوق كتفي،

747
00:39:38,076 --> 00:39:41,145
يراقبني،
تنتظر مني أن أعبث

748
00:39:41,245 --> 00:39:43,147
في انتظاركم لخبط.

749
00:39:43,247 --> 00:39:46,684
ولا يهم ماذا
عنواني هو أو ما هو عنوانك.

750
00:39:46,784 --> 00:39:50,488
أنت وأنا سنكون دائمًا سلبيين سابقين
في عيون بعض الناس.

751
00:39:50,621 --> 00:39:54,158
- لذلك نثبت لهم خطأ.
- هذا صحيح.

752
00:39:59,297 --> 00:40:02,000
إنه تحديث للتحقيق.

753
00:40:02,389 --> 00:40:03,910
_

754
00:40:03,935 --> 00:40:06,670
جيف برانيك كان لديه عذر؟

755
00:40:08,006 --> 00:40:10,909
لذا فإن مُشعل الحريق لا يزال هناك.

756
00:40:10,934 --> 00:40:12,468
لكني أعلم أنه بعد اليوم

757
00:40:12,493 --> 00:40:15,496
سوف تترك المطاردة
هذا الشخص إلى الايجابيات، أليس كذلك؟

758
00:40:23,482 --> 00:40:24,884
حسنًا.

759
00:40:33,297 --> 00:40:35,533
الساعة 12:16 صباحاً، ب.

760
00:40:35,633 --> 00:40:38,369
أنت رسميا رجل حر.

761
00:40:38,394 --> 00:40:39,762
كيف تشعر؟

762
00:40:40,772 --> 00:40:42,173
مرتاح.

763
00:40:43,701 --> 00:40:45,944
من الصعب أن تكون متحمسًا
حول الانتهاء من شيء ما

764
00:40:46,044 --> 00:40:47,611
لم يكن يجب أن أدخل نفسي في ذلك أبداً.

765
00:40:47,678 --> 00:40:50,814
اه، لا، لا، لا. هيا الآن.
لقد أخرجت نفسك أيضًا.

766
00:40:50,881 --> 00:40:55,053
كما تعلمون، كان مابيل المفضل لدى والدي.

767
00:40:55,153 --> 00:40:57,621
أو على الأقل اعتقدت أنه كان.

768
00:40:57,721 --> 00:41:00,858
ولكن أعتقد أنه... كان المفضل لدي.

769
00:41:00,959 --> 00:41:03,727
ولهذا السبب كان يأخذني دائمًا إلى هناك.

770
00:41:05,791 --> 00:41:07,725
مهلا، هل تتذكر عندما توفي؟

771
00:41:08,143 --> 00:41:09,311
نعم.

772
00:41:09,968 --> 00:41:13,004
لقد ذهبنا إلى بركة بروير.

773
00:41:13,071 --> 00:41:16,840
نعم، لقد ظهرت في منزلي
مع كيس من الصخور،

774
00:41:16,941 --> 00:41:19,210
متسائلاً: "مهلا، هل تريد
لرمي هذه؟"

775
00:41:19,310 --> 00:41:22,046
- لم تكن تعرف كيفية تخطيها.
- لا، لقد فشلت في تعليمي.

776
00:41:22,071 --> 00:41:24,057
لا، د-لا تنسى ذلك
لقد ارتدت واحدة من وجهي.

777
00:41:24,082 --> 00:41:26,284
لم أخبر والدي قط
كيف حصلت على تلك العين السوداء.

778
00:41:26,384 --> 00:41:28,186
حسنًا، شكرًا لك، شكرًا لك،
ولكن، استمع،

779
00:41:28,252 --> 00:41:31,956
نقطتي هي، ليس لدي
كيس من الصخور،

780
00:41:32,056 --> 00:41:33,524
لكن...

781
00:41:35,426 --> 00:41:36,594
حصلت على هذا.

782
00:41:38,096 --> 00:41:40,431
مشروب فينس المفضل في الاحتفال بعد ذلك

783
00:41:40,564 --> 00:41:43,467
نار حملة طويلة... ويسكي زنجبيل.

784
00:41:43,567 --> 00:41:45,003
الآن، فكرت،

785
00:41:45,103 --> 00:41:49,307
بيرة الزنجبيل بالنسبة لك،
ويسكي بالنسبة لي للاحتفال.

786
00:41:51,442 --> 00:41:52,610
جيد بالنسبة لي.

787
00:41:54,979 --> 00:41:58,482
حسنًا... هذه هي حريتك.

788
00:41:58,916 --> 00:42:00,484
إلى آبائنا.

789
00:42:01,352 --> 00:42:03,621
إلى كل ما سيأتي بعد ذلك.

790
00:42:03,721 --> 00:42:05,256
يمكن أن يكون عظيما.

791
00:42:12,930 --> 00:42:14,032
حسنًا.

792
00:42:21,830 --> 00:42:22,915
مم.

793
00:42:28,446 --> 00:42:30,048
آت.

794
00:42:34,085 --> 00:42:36,820
أوه، العسل.

795
00:42:36,845 --> 00:42:38,480
لقد حصلت على البريد الصوتي الخاص بك.

796
00:42:39,423 --> 00:42:42,226
منذ اسبوع
عندما طلبت منك عدم الحضور؟

797
00:42:42,251 --> 00:42:44,720
مات فينس؟ أوه...

798
00:42:44,745 --> 00:42:46,915
سيكون الأمر على ما يرام الآن.

799
00:42:46,940 --> 00:42:48,208
ماما هنا.

800
00:42:54,638 --> 00:42:55,839
تمام.

801
00:43:03,114 --> 00:43:07,114
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.addic7ed.com -